sábado, 9 de febrero de 2008

SEMIÓTICA DE LOS TEXTOS Y DE LOS DISCURSOS

Souvenirs d'Egon. Arco Selas, París, 2005.

A continuación presentamos la traducción libre de la entrada « Sémiotique des textes et des discours (método d’analyse) », publicado en el diccionario, en francés: MUCHELLI Alex (directeur). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines. París: Armand Colin, 2a edición, 2004.

El texto que presentamos tiene como objeto exponer una aproximación a la semiótica como método de análisis de datos cualitativos y desde la perspectiva de la vertiente desarrollada por A.-J. Greimas y la llamada Escuela de París, de la cual Jacques Fontanille, el autor del artículo, es uno de los más destacados e innovadores herederos.

En este trabajo, Fontanille no sólo esclarece de qué se ocupa la semiótica y la relación de ésta con la hermenéutica, sino la relación del método de la semiótica textual con la semiótica peirceana. Los ejemplos expuestos permiten comprender la diferencia del análisis semiótico respecto del análisis estilístico, retórico, la psicocrítica y la sociocrítica.